Hình ảnh đau thương của cuộc chiến tranh biên giới Việt - Trung , trích từ blog (kichbu hoàng ).
khoảng khắc bất tử
xuyên qua người anh
máu phun trước ngực
anh hét lên :
chiến tranh là đây : hỡi loài người !
và bình thản
các anh nằm đó , lặng im , đời đời ....
lemanh.
moments: life - death
Image traumatic border war Vietnam - China
immortal moments
explosive rounds behind his back
right through him
Blood sprayed over his chest
he shouted:
War is here: O humankind!
and serenity
the you lie there, silent, eternal ....
lemanh
Bản dịch nếu có thiếu sót mong bạn đọc góp ý .kể ra viết blog cũng sướng thật , các báo chính thống đều tránh né các hình ảnh này , nhưng sự thật dù có dấu diếm đến lúc nào đó nó cũng lòi ra , chiến tranh biên giới Việt - Trung đã qua đi 34 năm rồi , cuộc chiến gây tổn thất đau thương cho cả 2 phía , nhưng đau đớn nhất là những người lính trong ảnh đã ngã xuống chiến trường này .
Bức ảnh chụp khoảng khắc người chiến sỹ bị mảnh đạn pháo xuyên qua người bật hét lên đau đớn , tay buông súng tay nắm chặt lại , viên đạn pháo nổ ngay sau lưng đất đá bay tung lên , một mảnh pháo xuyên qua người anh , máu phun ra rất mạnh , do may mắn người lính chạy bên cạnh không thấy biểu hiện gì , không biết anh còn sống hay đã hy sinh ....
Nỗi đau không bao giờ nguôi!
Trả lờiXóa